<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ContractNotice xmlns="urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:ContractNotice-1" xmlns:cac="urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CommonAggregateComponents-1" xmlns:cbc="urn:dgpe:names:draft:codice:schema:xsd:CommonBasicComponents-1" xmlns:ext="urn:oasis:names:specification:ubl:schema:xsd:CommonExtensionComponents-2">
    <ext:UBLExtensions>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <entityId xmlns="">0000</entityId>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <entityName xmlns="">Diputación Provincial de Cáceres</entityName>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <entityCab1 xmlns="">Diputación de Cáceres</entityCab1>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <orgCab1 xmlns="">Diputación de Cáceres</orgCab1>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <orgCab2 xmlns="">Área de Desarrollo Sostenible y Turismo</orgCab2>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <orgCab3 xmlns="">Turismo Sostenible</orgCab3>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <orgCab4 xmlns="">LA0002785 - Turismo</orgCab4>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <valorEstimado xmlns="">8264.46</valorEstimado>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <armonizado xmlns="">false</armonizado>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <prorroga xmlns="">false</prorroga>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <plurianual xmlns="">false</plurianual>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <version xmlns="">1.1</version>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
        <ext:UBLExtension>
            <ext:ExtensionContent>
                <fichaExpteX xmlns="">
                    <JUST_NECESIDAD> Entre los fines del Área de Desarrollo Sostenible y Turismo de la Diputación de Cáceres se encuentra la promoción y difusión turística de la provincia, tanto desde la Oficina de Turismo provincial de la Diputación de Cáceres, ubicada en el Palacio de Carvajal, como mediante la entrega de material promocional en las diferentes ferias de turismo, provinciales, regionales, nacionales e internacionales, a las que acude este Área, así como en los eventos propios. Para el cumplimiento de este fin se precisa la contratación del servicio de traducción interpretada del nuevo material promocional editado por esta institución a fin de poder desempeñar de manera correcta la labor del Área correspondiendo a la demanda de información del público final.</JUST_NECESIDAD>
                    <TIPO_CM>2</TIPO_CM>
                    <ASOCIA_INV>0</ASOCIA_INV>
                </fichaExpteX>
            </ext:ExtensionContent>
        </ext:UBLExtension>
    </ext:UBLExtensions>
    <cbc:ID>38441507</cbc:ID>
    <cbc:ContractFileID>XPS131/2024 ARD</cbc:ContractFileID>
    <cbc:IssueDate>2024-09-12+02:00</cbc:IssueDate>
    <cbc:IssueTime>09:51:40.995+02:00</cbc:IssueTime>
    <cac:ProcuringProject>
        <cbc:ID>XPS131/2024 ARD</cbc:ID>
        <cbc:ContractName languageID="ES">4320. Traducción interpretada EN y PT 5 guías provincia CC</cbc:ContractName>
        <cbc:Description languageID="ES">Servicio de Traducción interpretada a EN y PT de 5 Guías de la provincia de Cáceres, conforme a las características que figuran en pliego de prescripciones técnicas.</cbc:Description>
        <cbc:TypeCode listAgencyName="Direccion General del Patrimonio del Estado" listID="DGPE 1" listName="Contract Code" listSchemeURI="urn:dgpe:names:specification:codice:codelist:gc:ContractCode-1.04" listURI="http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/ContractCode-1.04.gc" listVersionID="2006">2</cbc:TypeCode>
        <cbc:TotalBudgetAmount currencyID="EUR">10000.00</cbc:TotalBudgetAmount>
        <cbc:NetBudgetAmount currencyID="EUR">8264.46</cbc:NetBudgetAmount>
        <cac:RequiredClassificationScheme>
            <cbc:Name>CPV</cbc:Name>
            <cbc:AgencyName>Direccion General del Patrimonio del Estado</cbc:AgencyName>
            <cbc:VersionID>2007</cbc:VersionID>
            <cbc:URI>http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/CPV2007-1.04.gc</cbc:URI>
            <cbc:SchemeURI>urn:dgpe:names:draft:codice:codelist:gc:CPV2007-1.04</cbc:SchemeURI>
            <cbc:LanguageID>Español</cbc:LanguageID>
            <cac:ClassificationCategory>
                <cbc:CodeValue>79530000</cbc:CodeValue>
                <cbc:Description>Servicios de traducción.</cbc:Description>
            </cac:ClassificationCategory>
        </cac:RequiredClassificationScheme>
        <cac:ActualizationLocation>
            <cbc:Description languageID="ES">Cáceres</cbc:Description>
        </cac:ActualizationLocation>
        <cac:PlannedPeriod>
            <cbc:DurationMeasure unitCode="MON">2</cbc:DurationMeasure>
        </cac:PlannedPeriod>
    </cac:ProcuringProject>
    <cac:ContractingAuthorityParty>
        <cbc:TypeCode listAgencyName="Direccion General del Patrimonio del Estado" listID="DGPE 3" listName="Contracting Authority Code Qualifier" listSchemeURI="urn:dgpe:names:specification:codice:codelist:gc:ContractingAuthorityCode-1.04" listURI="http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/ContractingAuthorityCode-1.04.gc" listVersionID="2006"/>
        <cbc:ActivityTypeCode listAgencyName="Direccion General del Patrimonio del Estado" listID="DGPE 4" listName="Contracting Authority Activity Type Code" listSchemeURI="urn:dgpe:names:specification:codice:codelist:gc:ContractingAuthorityActivityCode-1.04" listURI="http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/ContractingAuthorityActivityCode-1.04.gc" listVersionID="2006"/>
        <cbc:RoleCode listAgencyName="Direccion General del Patrimonio del Estado" listID="DGPE 17" listName="Role Code" listSchemeURI="urn:dgpe:names:specification:codice:codelist:gc:RoleCode-1.04" listURI="http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/RoleCode-1.04.gc" listVersionID="2006"/>
        <cac:Party>
            <cac:PartyName>
                <cbc:Name>Turismo Sostenible</cbc:Name>
            </cac:PartyName>
            <cac:Language>
                <cbc:LocaleCode>es_ES</cbc:LocaleCode>
            </cac:Language>
            <cac:Person>
                <cbc:JobTitle/>
            </cac:Person>
        </cac:Party>
    </cac:ContractingAuthorityParty>
    <cac:TenderingTerms>
        <cbc:PriceRevisionIndicator>false</cbc:PriceRevisionIndicator>
        <cac:AwardingCriteria>
            <cbc:Description>Precio</cbc:Description>
            <cbc:WeightNumeric>100.00</cbc:WeightNumeric>
        </cac:AwardingCriteria>
    </cac:TenderingTerms>
    <cac:TenderingProcess>
        <cbc:TypeCode listAgencyName="Direccion General del Patrimonio del Estado" listID="DGPE 5" listName="Tendering Process Code" listSchemeURI="urn:dgpe:names:specification:codice:codelist:gc:TenderingProcessCode-1.04" listURI="http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/TenderingProcessCode-1.04.gc" listVersionID="2006">6</cbc:TypeCode>
        <cbc:DiligenceTypeCode listAgencyName="Direccion General del Patrimonio del Estado" listID="DGPE 6" listName="Diligence Type Code Qualifier" listSchemeURI="urn:dgpe:names:specification:codice:codelist:gc:DiligenceTypeCode-1.04" listURI="http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/DiligenceTypeCode-1.04.gc" listVersionID="2006">1</cbc:DiligenceTypeCode>
        <cbc:TenderPresentationTypeCode listAgencyName="Direccion General del Patrimonio del Estado" listID="DGPE 21" listSchemeURI="urn:dgpe:names:specification:codice:codelist:gc:TenderDeliveryCode-1.04" listURI="http://contrataciondelestado.es/codice/cl/1.04/TenderDeliveryCode-1.04.gc" listVersionID="2006">1</cbc:TenderPresentationTypeCode>
        <cac:DocumentReference>
            <cbc:ID>01</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>Anuncio Previo</cbc:DocumentType>
        </cac:DocumentReference>
        <cac:DocumentReference>
            <cbc:ID>02</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>DOUE</cbc:DocumentType>
        </cac:DocumentReference>
        <cac:DocumentReference>
            <cbc:ID>03</cbc:ID>
            <cbc:DocumentType>BOE</cbc:DocumentType>
        </cac:DocumentReference>
        <cac:TendersReceptionPeriod>
            <cbc:StartDate>2024-09-12+02:00</cbc:StartDate>
            <cbc:StartTime>09:47:15.000+02:00</cbc:StartTime>
            <cbc:EndDate>2024-09-19+02:00</cbc:EndDate>
            <cbc:EndTime>11:00:00.000+02:00</cbc:EndTime>
        </cac:TendersReceptionPeriod>
    </cac:TenderingProcess>
</ContractNotice>
